Color: Misty Greige
One's dominant hand:

Tsutsumu® Name Card Case Aria - Foschia

$148.00

Small Tsutsumu®.

手のひらサイズ

Winner of seven international design awards, the Tsutsumu® Card Case is the origin of all SYRINX leather items.
This masterpiece is now even more beautiful, refined, and smaller. It weighs only about 17g.

Right-handed and left-handed versions are available.

Aria" is as light as air

aria

Aria" means "air" in Italian. It also means a lyrical solo song in opera and religious music.
It is thin, light, and like air, you forget it even exists. Yet it is beautiful and full of originality.

Aria" is made of thin leather with a "solid" (glued all over) surface.
It takes a great deal of
experience and skill to create two thin pieces of leather that can be folded without lifting or bending, giving the illusion of a single piece.

aging Misty Iris Aging Example

Japanese beauty that "wraps" the heart

Wrapping an important business card in a single piece of leather

In Japan, there is a culture of carefully wrapping important things, such as furoshiki used for gifts, fukusa, and noshibukuro.
We designed this business card case based on this traditional Japanese aesthetic of wrapping.
No strings, metal fittings, belts, or other clasps are used. Just high-quality leather folded over beautifully like origami to wrap your precious business cards.

In Japan, business cards are treated with the utmost respect.
Tsutsumu®" is a business item that conveys your own dignity and sensitivity as well as the culture of Japanese hospitality to others.

tsutsumuを解く Fully unwrapped

Unwrapping gesture that shows consideration for the recipient

When something is carefully wrapped, the act of unwrapping it also conveys care and thoughtfulness. In business situations, it is important not to keep the other person waiting.
Tsutsumu®" has no clasp, so it can be opened quickly and business cards can be taken out smoothly.
The smooth leather inside also allows business cards to glide easily and stress-free.
At first, it is difficult to tell the top and bottom sides apart, but the wax is quickly removed from the lid side, which is often touched by the hand, and the more you use it, the easier it becomes to tell.

tsutsumuを使う Although small, it can hold 25 regular business cards.

Neat beauty

Logo-free exterior, exquisite details, sharp and symmetrical design.
Understated, neat beauty expresses your elegance.

tsutsumuの中心 Simple design
HITOE Foldの刻印 Careful finishing of the koba

Tsutsumu® Name Card Cases have received numerous awards and accolades both domestically and internationally.

Awards

iF DESIGN AWARD 2019
iF DESIGN AWARD 2019
Tsutsumu® Card Case

The iF DESIGN AWARD, one of the world's top three design awards, is organized by iF International Forum Design GmbH and has been one of the most prestigious design awards in the world since 1953. iF logo is widely recognized worldwide as a "seal of design excellence. Each year, more than 7,000 entries from 50 countries are submitted for judging.

A' design award
A' Design Award & Competition 2019
Tsutsumu® Card Case

One of the world's largest design competitions to select the best designs, design concepts, products and services. It is recognized worldwide as a barometer of design quality and perfection.

DFA 2019
DFA Design for Asia Awards 2019
Tsutsumu® Card Case

Established in 2003 by the Hong Kong Design Centre, this international design award recognizes outstanding design from an Asian perspective. Awards are judged and presented from four perspectives: overall design excellence, technological applicability, Asian influence, and commercial and social success.

EPDA 2019
European Product Design Award 2019
Tsutsumu® Card Case

The Tsutsumu® Card Case is a design competition created to recognize the efforts of talented international product designers. From thousands of design projects submitted from around the world, the jury selects the most beautiful, functional, and innovative products.

IDEA 2018
IDEA 2018
Tsutsumu® Card Case

The International Design Excellence Awards (IDEA), one of the three major design awards in the world, has been sponsored by the Industrial Designers Society of America (IDSA) in the United States for more than 25 years. The IDEA is designed to recognize and promote unique and innovative products that make a significant difference and contribution to the quality of the economy.

Asia design award
Asia Design Prize 2018
Tsutsumu® Card Case

An international design competition organized by DESIGNSORI, a Korean design portal. It is Asia's first publicly funded award that attempts to solve social problems in Asia through design. Awards are given to designs that address social issues such as extreme weather, social inequality, racial discrimination, and food crises.

おもてなしセレクション 2017
Omotenashi Selection 2017
Tsutsumu® Card Case

This award was established with the aim of discovering and promoting to the world products and services that are full of excellent Japanese "Omotenashi" (hospitality). The award is given to products and services that are born from the consideration of the user, and that have been improved upon while carrying on the traditions of Japan.

Foggy look

Foschia is the Italian word for "fog.
This vegetable-tanned double shoulder leather is white-waxed to give it the look of a morning mist.
The more it is used, the more it rubs and permeates, giving it a translucent look.

The tanning material is made from the fruit of the tara plant, which is a legume native to South America.
It is rare and expensive, but it has the lightest color and lightfastness among vegetable tannins.
Since the leather can be tanned whiter than usual, the beautiful light color is achieved using only dyes, not pigments.

Aging

Shoulder is also the part of the leather that contains many rose scars, uneven colors, blood streaks, and wrinkles, and you can enjoy the unique expression of natural leather.

The surface is delicate and prone to stains and scratches, but as it is handled and used often, the color and luster will deepen and the leather will become more comfortable.

シビラ Greige Misty Greige
シビラ Ash Misty Ash
シビラ Iris Misty Iris
シビラ Chocolate Misty Chocolate
シビラ navy Misty Navy
シビラ Black Misty Black

Dimensions: approx. W.94 x H.58 x D.12 (holds 25 business cards)
Product weight : Approx. 17g
Capacity : 25 cards (91 x 55mm size *220kg matte coated paper)
Leather :Cowhide
Country of manufacture : Japan
Intellectual Property :Design Registration No. 1595193
     Trademark registration No. 6358066

The photos used in the product description are all for right-handed users. Please refer to them when you are in doubt.

Customer Reviews

Based on 7 reviews
71%
(5)
29%
(2)
0%
(0)
0%
(0)
0%
(0)
h
hiro
革の柔らかさが心地良いです。

キーケース、iPhoneケースと使用して、革の肌触り、色味、シンプルな形状に一目惚れし、こちらの名刺入れも購入しました。
まだ、ワックスが浸透していませんが、日に日に変わる色、皮が柔らかくなるのを感じる事が出来、エイジングが楽しみです。
Ariaの財布もシンプルな形、色に一目惚れし、納期はまだまだですが、navyを購入させて頂きました。
これから名刺入れも含め、長く愛用させて頂きます。 
これからも応援しています。

名刺入れと財布をご購入いただきありがとうございます。
財布もできるだけ早くお届けできるよう精進致します。
引き続き宜しくお願い致します。

てこ
お財布も買いました

先にお財布を買わせていただいて、使い勝手の良さに味を占め、カードケースも購入しました。
名刺ではなく、通常のカードケースとして使用していますが、持ち物がコンパクトになるのがとてもいいです。
友達や同僚から、お財布もカードケースもおしゃれだと大変好評です。
これから使い込んで変化をみるのがとても楽しみです。
また機会があればなにか購入させていただきます。

ご感想いただきありがとうございます。
また財布もご利用いただきありがとうございます。
引き続き宜しくお願い致します。

s
shoenberg
これから味が出そうなところがいいですね

初めて購入しましたが、これからなじんで、どんな色合いになるのか楽しみです。

ものづくり(職人技)の会社にいるのですが、さっそく複数の社員が「何ですかそれ?」って感じておもしろがって聞いてきました。

やっぱり何か感じるところがあるみたいですね。

ご感想をいただき、ありがとうございます。
弊社も母体は設計事務所で、ものづくりに関わる仕事をしております。
興味の対象に近いものがあるのかもしれません。
引き続き宜しくお願い致します。

G
Gadgeteer
シンプルかつ上品なデザイン、出すたびに注目されます。

社会人になった時に購入し、愛用していた名刺入れを替えようかと考えていたときにこの製品に出会いました。シンプルなデザインの名刺入れを求めていたので、ウェブサイトの写真を見て、即購入を決意、Misty Blackを購入しました。
箱から出してみた瞬間、写真と同様な「シンプルで上品なデザイン」そのままでとても気に入りました。
使っている私の感想は、「どのような時でも場に溶け込むような名刺入れ」です。
名刺交換のたびに「素敵な名刺入れですね。」とか「初めて見ました。どこで販売しているのですか?」と初対面の相手とも話をするきっかけにもなっています。
少しずつ表面のロウも少しずつ取れ、艶が出てきています。「シンプルで上品なデザイン」に革の艶が加わってさらに上品な色になって行くのが楽しみです。この名刺入れとは長い付き合いができそうです。大切に楽しみながら使っていきたいと考えています。

ご感想をいただきありがとうございます。
大変励みになります。
引き続き魅力的な商品をお届けできるよう精進致しますので、応援いただけますよう宜しくお願い致します。

g
ggm.s
コンパクトで軽量しかも被らずお洒落

アイリスを購入しました。
初めのキーケースに続いての入手でした。シンプルで軽量、デザインも素晴らしく他の人と被らずお洒落です。使うにつれワックスが薄らいでいく変化も楽しく持ち歩いています。キーケース、名刺入れに続きAriaのコンパクト財布も注文中で息子のプレゼントにしようと思っています。納期が長いようですが届くのが楽しみです。革小物好きには究極の製品と言いますか自身の好みに非常に合っています。

ご感想ありがとうございます。
キーケース、ARIAまでご購入ありがとうございます。
できるだけ早くお届けできるよう精進させていただきます。
宜しくお願い致します。

o
oTTo
唯一無二

ノーマルのTSUTUMUも持っていますが,こちらはニュアンスカラー。
購入したのはMisty Greige。淡い色合いがとても美しいです。
ノーマルのTSUTSUMUと同様に開閉に一手間かかりますが,その所作がお気に入りです。
唯一無二のスタイルは人の目を奪い,初対面の方との会話の切っ掛けになることも。
伝統をモダンに写した工芸品です。

ご感想をいただきありがとうございます。
またリピートでご購入いただきありがとうございます。
革が薄くなり、TSUTSUMUのコンセプトはより明確になったと思っております。
サイズもコンパクトになりましたが、収納量も増えております。
引き続きご愛用いただけますよう宜しくお願い致します。